Yejin Yang wurde auf der südkoreanischen Insel Jeju geboren und erhielt im Alter von acht Jahren ihren ersten Geigenunterricht. Nach frühen solistischen Auftritten und Erfolgen bei renommierten Wettbewerben studierte sie Violine an der Hanyang University in Seoul und setzte ihre Ausbildung im Masterstudium an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden bei Igor Malinovsky fort. Anschließend wechselte sie zur Viola und absolvierte sowohl den Masterabschluss als auch die Meisterklasse an der Hochschule für Musik Würzburg bei Nimrod Guez. Ihre Orchesterlaufbahn begann am Mainfranken Theater Würzburg und führte sie anschließend zu den Augsburger und Dortmunder Philharmonikern (als Vorspielerin), dem Philharmonischen Staatsorchester Hamburg sowie den Düsseldorfer Symphonikern. Seit der Spielzeit 2025/26 ist Yejin Yang Mitglied des Frankfurter Opern- und Museumsorchesters.